ما هو معنى العبارة "give effect to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give effect to معنى | give effect to بالعربي | give effect to ترجمه

يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give effect to"

هذا التعبير يتكون من فعل 'give' والاسم 'effect' والضمير 'to'. يشير 'give' إلى العمل أو التأثير، 'effect' يشير إلى النتيجة أو التأثير، و 'to' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتأثر.

🗣️ الحوار حول العبارة "give effect to"

  • Q: How can we give effect to this new policy?
    A: We need to communicate it clearly and train our staff accordingly.
    Q (ترجمة): كيف يمكننا تنفيذ هذه السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): نحتاج إلى توصيلها بوضوح وتدريب موظفينا وفقًا لذلك.

✍️ give effect to امثلة على | give effect to معنى كلمة | give effect to جمل على

  • مثال: The government is planning to give effect to new environmental regulations.
    ترجمة: الحكومة تخطط لتنفيذ لوائح بيئية جديدة.
  • مثال: The company decided to give effect to the changes in the organizational structure.
    ترجمة: قررت الشركة تنفيذ التغييرات في الهيكل التنظيمي.
  • مثال: The new manager struggled to give effect to his vision for the team.
    ترجمة: كابتن الفريق الجديد واجه صعوبة في تنفيذ رؤيته للفريق.
  • مثال: The court's decision will give effect to the new law next month.
    ترجمة: قرار المحكمة سينفذ القانون الجديد الشهر القادم.
  • مثال: The teacher's approach gave effect to a more engaging learning environment.
    ترجمة: نهج المعلم أدى إلى بيئة تعلم أكثر تشويقًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give effect to"

  • عبارة: implement
    مثال: The city council is planning to implement a new recycling program.
    ترجمة: مجلس المدينة تخطط لتنفيذ برنامج إعادة تدوير جديد.
  • عبارة: enforce
    مثال: The police are responsible for enforcing the law.
    ترجمة: الشرطة مسؤولة عن تنفيذ القانون.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give effect to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, the mayor decided to give effect to a new initiative aimed at improving public transportation. The town was growing rapidly, and the old system was no longer sufficient. The mayor held public meetings, gathered feedback, and worked closely with the transportation department to design a plan that would truly make a difference. After months of preparation, the new system was launched, and it significantly improved the lives of the town's residents, making it easier for them to commute and reducing traffic congestion.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، قرر العمدة تنفيذ مبادرة جديدة تهدف إلى تحسين النقل العام. كانت المدينة تنمو بسرعة، ولم يعد النظام القديم كافيًا. عقد العمدة اجتماعات عامة، جمع ملاحظات، وعمل عن كثب مع الإدارة المسؤولة عن النقل لتصميم خطة ستغير حقًا الوضع. بعد أشهر من التحضير، تم إطلاق النظام الجديد، وقد حسن بشكل كبير حياة سكان المدينة، مما جعل الوصول إلى العمل أسهل وقلل من ازدحام المرور.

📌العبارات المتعلقة بـ give effect to

عبارة معنى العبارة
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
to no effect يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.
to that effect يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
to the effect that يعني أنه يشير إلى أن شيئًا ما يقول أو يعني شيئًا معينًا، وغالبًا ما يستخدم في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية لتوضيح أو تكرار فكرة أو رأي.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.
go into effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في التطبيق أو التنفيذ، وغالبًا ما يستخدم للقوانين أو القواعد الجديدة أو السياسات التي تصبح سارية المفعول.

📝الجمل المتعلقة بـ give effect to

الجمل